BURVĪGIE BERNIEŠI III 2015

 ŠIS IR trešais metiens BURVĪGO BERNIEŠU SAIMĒ, BET!!!! PIRMAIS  "A" METIENS MŪSU AUDZĒTAVĀ  

/ this is the third litter in our Charming BERNESE family,
but the first "A" litter in our kennel /
BGSKRETA

FCI 70/14
from 01.08.2014

VILSONS TERRA FELICITA
https://www.facebook.com/pages/Vilsons-Terra-Felicita/1568664773370188?pnref=story

&

NĪKE VON RODA BGSKRETA FIRST

Viss šis stāsts iesākās jau nedaudz agrāk.... Jau iepriekšējā gadā, kad 2014.gada noslēgumā "Valmieras kennelklubs" svinēja Ziemassvētku un jaunā gada pasākumu!

/All this storry was start in last year! , When in end of 2014 Valmieras kennel club was celebrate New Year`s Eve party / 

 In this party was KRETA together with here 3 kids (ULLA, RODA, ARMANDO (NEO)), and our best friend young Bernese boy VILSONS.
In this party VILSONS and RODA arranged  their next meeting /

RODAS un VILSONA rotaļas tā nostāk no pārējiem..

/RODA and VILSONS playing further instead of the other participants /

/ ....................Pasākums beidzās,, pienāca jaunais gads!   ~ 2014/2015 ~

                                                                                    

/event ended, came the new year ...2014/2015/

 un RODA sūtīja īsziņu VILSONAM!!!! Braucu ciemos!!!!!
/and RODA was sent a message for VILSONS !!! I'm going to visit you !!!/

VILSONS par šādu īsziņu bija ļoti ļoti priecīgs!!!

/VILSONS was very very happy about this message!!!! /

RODA , protams arī!!!

/ and RODA of course too/

Sākās bērniņu gaidīšanas laiks...17.02.2015 ultrasonogrāfijā pie dr.Kaspara Mituļa tika gūts apstiprinājums grūtniecībai, kura ilga precīzi 64 dienas .

/It started during the pregnancy time...in 17.02.2015 in vet clinic by dr. Kaspars Mitulis in ultrasound was confirmed the pregnancy , which lasted exactly 64 days/

Tika iekārtota istaba, saklāta gultiņa un viss izskatījās šādi...

/this time it was decorated room, beds made and everything looked like this/

Par to laiku VILSONS cītīgi piedalījās suņu skolas nodarbībās, 

apmeklēja frizētavu un suņu izstādes, gūstot ļoti labus un izcilus panākumus...

/ By the time VILSONS visited dog school, hairdresser, dog shows, which got excellent titles /

Un RODA....

Topošā māmiņa RODA auklēja savus mazulīšus un gaidīja lielo dienu!

/The expectant mother RODA was nurturing his upcoming babes and waited for the big day/

no šīs dienas RODA ēd speciāli kucēniem un barojošām māmiņām paredzētu barību STARTER  no BIOMILL piedāvātā barības klāsta.
https://www.facebook.com/pages/BiOMill/142099312554645?pnref=lhc
vai
www.biomill.lv

/ and start from this day RODA was eat  special food for puppys and mothers in lactation period STARTER from BIOMILL  www.biomill.lv /

2015.gada 24.martā šī gada svarīgais brīdis tuvojās lieliem soļiem un... 

/March 24, 2015 the bigest moment in this yeaar approached with large steps and .../

plkst.20:10 piedzima mazā māsiņa ADRIA , svars piedzimstot bija 620 grami

HAPPY BIRTHDAY small sister ADRIA!!!!

/ first sister was born in 20:10 PM she`s  weight at birth was 620 grams/

Un pavisam drīz plkst. 21:03 piedzima arī otra māsiņa AMBERA , piedzimstot svars bija 460 grami

/ And very soon at. 21:03 PM was born a second sister AMBERA, birth weight was 460 grams/

būris ar silto paladziņu, kurš kalpoja kā siltuma inkubators...

/cage with warm bedspreads, who served as an incubator for the heat .../

Abas mazulītes sildījās pie māmiņas, bet brīžos, kad māmiņa atpūtās, sildījās inkubatora siltumā...

 /Both baby girl warmed himself close to mother, but at times when the mummy rested, they are sleaping in the incubator .../

RODA ļoti sargāja savas mazās mīlulītes no citām mūsmājas suņu dāmām... 

/RODA was very guarded heres small poppy girls from other our homes dog ladies .../

Mazās meitenes cītīgi ēda un dūšīgi pieņēmās svarā.... 

/Small girls ate diligently and bravely put on weight ..../

Mazie suņu bērni aug stundām, ne dienām... un tas ir acīmredzami, ko iespējams saprast, ja visu laiku esi kopā ar mazajiem.
/Small dog puppys grow up hour after hour,,, not only for the days ... and it is possible to see, if your together with them all the time!!!!/

Ir ļoti svarīgi, lai mazās ik pēc divām stundām (cauru diennakti) kārtīgi paēstu māmiņas RODAS pieniņu, tāpēc pirmās divas nedēļas ir ļoti svarīgi būt kopā ar mazuļiem un māmiņu visu laiku.
/ It is very important for puppys,,, every 2 hours (24 hours in day / night) to eat mothers milk,,, this is why you must to be together with mother and litter all the time , first 2 weeks... /

Mūsu kucēnu māmiņa RODA ir ļoti ļoti rūpīga un ar mātes instinktu apveltīta suncīte... Līdz ar to visas rūpes gulstās uz māmiņas gādību... Lai mazie varētu nokārtoties pirmajā laikā māmiņa laiza / masē puncīšus tik bieži cik tas ir nepieciešams...
/ our puppys mother RODA is very very careful and with maternal instincts endowed dog ... For puppies could go to the toilet, mother RODA licks his stomach as much as necessary, RODA it does perfectly .../

Ļoti svarīgi ir sekot līdzi, lai suņu māmiņai neveidojas piena dziedzeru iekaisums, īpaši situācijās, ja ir piedzimuši tikai daži kucēni. Arī tad ja piedzimuši daudz kucēni, vienalga, katru dienu jāpārbauda, vai kāds piena dziedzeris nav palicis cietāks kā pārējie! mūsu gadījumā pieniņa bija daudz, un pirmajā laikā nācās atslaukt, lai nepārkarstu un neiekaistu.
/It is very important to keep up to no mammary gland inflammation, if the litter is just a few puppies.
In our situation, especially the first time had to expressing her milk, because it was a lot./

Labi paēdis kucēns ADRIA čuč, pie kam tādā pat pozā,
kā parasti mēdz gulēt arī māmiņa RODA ...
/If the puppy is eating well, this quietly sleeping.
ADRIA sleeping in the same position like heres mother RODA../

Mazulīšu gulēšanas pozas ir dažādas,,, kā nu kurā brīdī ir bijis ērti, šādi ērti bija AMBERAI!!!
/Puppy sleeping posture is different, this posture like for AMBERA!!!/

arī šādi...guļ ADRIA
/and like this... sleeping ADRIA/

un arī šādi......guļ AMBERA..
/and like this too... sleeping AMBERA/

Kad atverās actiņas, varam staigāt kur tīk....
/ when opens the eyes, we can walk everywhere.../

un arī čučēt kur tīk... un taisni tur kur mums mīksta sedzina, negribam čučēt, jo.... mēs esam bernes kalnu suņu meitenes un uz kažoka sedziņas gulēt mums ir par karstu!!!!!!!!
/and we can also sleep wherever we want, because the pleasure of Bernese mountain dogs sleeping on the carpet to warm../

Hā, saka AMBERA!!! arī ārpus kastes ir plašumi,,, jāiet lūkoties!
/ hei hei, says AMBER!!! outside of our boxes are expanse ... go watch!/

Un šis brīdis bija īpašs... Ja KRĒTA un KENDIJA netika tuvumā istabai pielaistas,
tad mūsu mājas runcis drīkstēja izstaigāt un izložņāt visu istabu,
 kā arī apostīt abas mazās suņu meitiņas!
/And this is was a special moment ... If KRETAand CANDY were admitted to nearby room,
then our house cat could walk and watch the entire room,
  as well as view two little puppy girls  ! /

Izmantojot situāciju, kad māmiņa RODA ir āra pastaigā,
mazuļus pirmo reizi apraudzīt ierodas KENDIJA...
/Using a situation, where the mother RODA has an outdoor walking,
babies first come to see it come aunt CANDY/ ...

Arī omīte KRĒTA ir priecīga apčubināt mazmeitiņas..
AMBERAI un ADRIJAI nekas nav pretī....
/And grandmother KRETA came to visit the small puppy girls.
Amber and Adriatic grandma also like/

Mums ir īsta ciemiņu diena, arī meitenīšu tēta VILSONA saimniece
LINDA apciemo mazās draiskules...
/ today we have a visiting day. And puppys fathers VILSONS
owner LINDA came to visit small puppy girls /

Ir pirmais lielais notikums ar kuru lepojamies!!!! ADRIA pirmo reizi apzinīgu sejas izteiksmi pačurāja uz paladziņa. Visi kam mājās ir bijis kucēns, saprot šī brīža nopietnību!
/  We have been the first major event, which we are very proud.
ADRIA first time consciously make pee on special bedspreads.
those who have a puppy, they will understand why we are so happy about this!!!!!/

Arī pirmā rotaļlieta tiek iemēģināta... Nesanāk vēl tik ļoti veikli kā gribētos, bet!!!! niezošo smaganu berzēšanai gan labi noder!!!!
/Also, the first toy have try to play...
not as easy as we would like, but but for biting very helpful../

Arvien vairāk uzturamies ārpus kastes...
/We spend more time outside of our boxes/

Fiksi laukā, kamēr durtiņas vēl vaļā....
/very quickly go out of the box while the door is still open .../

Un arī čučēt izvēlamies pēc iespējas tālāk no kastes, jo esam takš lielas meitenes! Pie kam no durvju apakšas nāk patīkams vēsums...
/ and for sleeping we choose the further corner, out of the box, because we are big girls !!!!!!
and from the bottom of the door comes a pleasant coolness /

Esam 3 nedēļas vecas!!!! Sākam ēst BIOMILL STARTER mērcētu barību... mmmmmm, garšīga!!!!!
/ we are 3 weeks old... and we start to eat soaked BIOMILL STARTER food!!!! ... mmm,...tasty!!!/

Bet protams, ADRIJAI liekas, ka māsai AMBERAI garšīgāki bumbulīši... nu noteikit tak!
/ But of course!!! ADRIA think that for sister AMBER is the tastier food /

BGSKRETA ADRIA TERRA FELICITA
mana pirmā fotosesija, kad lika sēdēt!
/ my first photo session, when forced to sit/

BGSKRETA AMBERA TERRA FELICITA
arī man lika sēdēt!
/I also had to sit/

Divatā bija foršāk....
/ for us together it was cooler/

Un vismaz viena bilde kopā ar mīļo cilvēku,
kuras balsi un smaržu un rokas atpazīstam jebkurā diennakts laikā!
/ and at least one picture we have together with our people, whose voice, smell and hands we know always., and day and night.../

Kad mērcētie bumbulīši paēsti, jāuzdzer māmiņas RODAS pieniņš!
/ whwen soak the food eaten, need to drink mothers milk/

spēlēšanās laiks , paslēpes tunelītī!
/playing time with the tunnel/

mēs spēlējamies kopā!!!!!
/we are playing together!!!/

un spēlējamies kopā ar māmiņu RODU arī...
/ and we are playing with mother RODA tooo/

Un atkal mums ir ciemiņš - runcis EMAJOGI (vārds kaķim no upes nosaukuma Igaunijā)....
Laikam sargās mūsu miedziņu!
 /and again we have a visitor - a cat EMAJOGI ( name for river in Estonia).
As time came to protect our DREAMS/


SALDUS VISIEM SAPNĪŠUS...